1
00:00:07,760 --> 00:00:09,200
Kami akan segera sampai di sana, kan, Kacchan?

2
00:00:09,580 --> 00:00:10,580
Ya itu benar.

3
00:00:11,900 --> 00:00:15,340
Aku minta maaf karena memaksamu untuk datang dan
istirahat dari pekerjaan.

4
00:00:16,700 --> 00:00:17,700
Apa yang kamu bicarakan?

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,440
Ayah Kacchan berusia tiga tahun,
jadi tidak ada salahnya,

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
benar?

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,440
Jika kamu mengatakan itu, ibumu akan menjadi seperti itu
senang juga.

8
00:00:25,940 --> 00:00:27,540
Terima kasih untuk semuanya.

9
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Jangan khawatir tentang hal itu.

10
00:00:29,740 --> 00:00:30,740
Cuacanya panas, ayo berangkat.

11
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
Ya.

12
00:00:39,950 --> 00:00:40,950
Terima kasih.

13
00:00:41,030 --> 00:00:43,930
Kalian berdua sangat sering datang ke sini.

14
00:00:44,550 --> 00:00:45,550
Anda pasti lelah.

15
00:00:46,650 --> 00:00:47,650
Sama sekali tidak.

16
00:00:47,850 --> 00:00:50,630
Sudah lama sejak saya berada di sana
beberapa perjalanan, jadi saya bersenang-senang.

17
00:00:51,230 --> 00:00:52,230
Ya itu benar.

18
00:00:53,630 --> 00:00:56,650
Bu, aku akan menjagamu selama tiga hari
hari.

19
00:00:58,050 --> 00:00:59,210
Tolong berhenti mengatakan itu pada Nona Misuzu.

20
00:01:02,910 --> 00:01:04,250
Itu adalah tanggung jawab saya untuk menjaganya
kamu.

21
00:01:06,070 --> 00:01:07,990
Anda tidak perlu khawatir tentang Anda
ibu begitu banyak.

22
00:01:09,050 --> 00:01:12,250
Kali ini, kami melakukannya di rumah, jadi kami
tidak punya cukup orang, kan?

23
00:01:12,490 --> 00:01:19,170
Benar, tapi... Katsuya dan Misuzu
-san datang lebih awal karena mereka ada pekerjaan

24
00:01:19,170 --> 00:01:20,930
lakukan. Terima kasih.

25
00:01:22,170 --> 00:01:25,730
Bu, kami adalah keluarga, jadi wajar saja,
benar?

26
00:01:26,110 --> 00:01:27,130
Jangan khawatir tentang hal itu.

27
00:01:28,090 --> 00:01:29,730
Katsuya, kamu punya istri yang baik.

28
00:01:32,150 --> 00:01:34,370
Bu, apakah kamu mengatakan itu sekarang?

29
00:01:36,270 --> 00:01:37,270
Benar-benar.

30
00:01:40,080 --> 00:01:41,720
Oh, sudah waktunya makan.

31
00:01:42,580 --> 00:01:43,920
Itu spesialisasi ibuku.

32
00:01:44,140 --> 00:01:45,140
Buatlah sendiri.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,180
Oh ya.

34
00:01:47,680 --> 00:01:51,340
Bisakah kamu membuatkannya untukku juga? Tentu saja.

35
00:01:51,640 --> 00:01:53,100
Tolong beritahu saya resep ibumu.

36
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
Ini sangat bagus.

37
00:01:56,420 --> 00:01:57,440
Saya belum pernah memakannya.

38
00:01:58,240 --> 00:02:00,560
Saya menantikannya.

39
00:05:04,720 --> 00:05:06,900
Hei, apa yang kamu lakukan tiba-tiba?

40
00:05:08,040 --> 00:05:10,240
Saya hanya ingin melakukan sesuatu.

41
00:05:10,640 --> 00:05:14,300
Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah
Rumah orang tua Kacchan.

42
00:05:15,360 --> 00:05:18,140
Kami belum melakukan apa pun selama tiga tahun
bulan.

43
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
Tapi tidak hari ini.

44
00:05:21,820 --> 00:05:23,020
Ibu tidur di sebelah.

45
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Pergi tidur.

46
00:05:27,360 --> 00:05:28,420
Selamat malam.

47
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Bisakah saya mencicipinya?

48
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Panaskah ini?

49
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Apakah kamu baik-baik saja?

50
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
Kamu sangat baik.

51
00:17:01,700 --> 00:17:02,840
Ini sedikit asin.

52
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Ini sedikit asin.

53
00:17:05,460 --> 00:17:06,980
Ini sedikit asin.

54
00:17:20,619 --> 00:17:23,720
Jadi, Misumi -san, mohon berhati-hati
Abe. Oke.

55
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Hai,

56
00:17:33,420 --> 00:17:34,780
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan.

57
00:17:35,060 --> 00:17:38,700
Aku ingin menghentikannya, tapi aku tidak bisa menahannya
di dalam.

58
00:17:40,160 --> 00:17:41,480
Hei, hentikan.

59
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
Anda akan terburu-buru jika melakukannya
jangan makan.

60
00:17:58,060 --> 00:17:59,620
Mizutsu -san tidak akan membiarkanku pergi.

61
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
Ini akan menjadi aneh sampai hari berikutnya
kelas.

62
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
Saya mengerti mengapa Anda khawatir.

63
00:18:38,500 --> 00:18:44,860
Ini adalah satu-satunya saat... Ini adalah
hanya waktu... Ini spesial.

64
00:18:46,560 --> 00:18:47,560
Apa kamu yakin?

65
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
saya yakin.

66
00:18:53,360 --> 00:18:56,980
Tapi... Ini satu-satunya saat...

67
00:19:10,540 --> 00:19:11,540
Karena itu yang terakhir.

68
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
Terima kasih.

69
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
Apakah ini tidak bagus?

70
00:26:22,400 --> 00:26:23,520
Bukan seperti ini.

71
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
Saya tidak bisa melakukannya.

72
00:28:00,480 --> 00:28:04,400
Dari bawah, lihat ke atas.

73
00:28:06,200 --> 00:28:08,100
Dari atas.

74
00:28:37,450 --> 00:28:38,450
Saya tidak tahu

75
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
Jadi lihat.

76
00:33:06,980 --> 00:33:07,980
Aku tidak tahu.

77
00:43:00,800 --> 00:43:03,400
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.

78
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Aku akan menaruh barang itu di sana.

79
01:01:31,020 --> 01:01:32,020
Aku bukan bayinya.

80
01:02:17,140 --> 01:02:18,860
Aku tahu dia seorang wanita.

81
01:02:19,400 --> 01:02:22,860
Hei, Katsuya, apa yang kamu katakan?

82
01:02:30,480 --> 01:02:33,780
Anda mengatakan itu, dan Anda hanya melihat ke arah saya
wajah.

83
01:02:35,960 --> 01:02:37,440
Anda mengompol di tempat ini, bukan?

84
01:25:49,740 --> 01:25:50,740
Berikan itu padamu.

